| Svetlana Uleva
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Russian. > Target Language(s): English and Russian. > Source Language(s): English and Russian. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, and Proofreading/copywriting. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Arts, Communications, Patents/Intellectual Property, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Insurance, Journalism - Press, Legal, Medical, Music, Instructions/Manuals, Politics, Real Estate, Social Sciences, Sports, Media/Broadcasting, and Theology - Religion. > Software: Adobe Acrobat Professional, Microsoft Office , and Microsoft Works. > Relevant Translation Experience: 2006-present In-house Translator/Office Assistant at WordExpress Corp., Santa Monica, CA, USA to provide language services including translation, proofreading and editing. Responsible for performing multifaceted general office support. 2004 Independent Russian Interpreter/Translator on contract to First Advertising and Marketing, Beirut, Lebanon, to provide oral interpretation and escort of the Lebanese delegation during Agricultural Exhibition held in Krasnodar, Russia and assist in development of a research on the Russian agricultural market 2003-2006 Independent Russian Interpreter/Translator on contract to Russian Kickboxing Federation to provide oral interpretation and escort of the delegations during international competitions, to carry on a business correspondence and negotiation with the participants/organizers of competitions: •Assignment as an escort interpreter for the Italian delegation at Kickboxing Tournament held in Krasnodar, Russia (2005) •Assignment as an escort interpreter for the kickboxing team at World Kickboxing Championship held on Corfu, Greece (2004) •Assignment as an escort interpreter for the kickboxing team at European Kickboxing Championship held in Budapest, Hungary (2003) 2002-present Freelance Interpreter/Translator Interpreting for a variety of institutions, translation agencies and numerous individuals during legal and administrative meetings including but not limited to appointments with attorneys, local authorities, social workers, medical center representatives, and etc. Providing written translation of personal and legal documents (wills, power of attorney, diplomas, immigration documents, and etc), advertising brochures, technical manuals, business and financial documents (contracts, patents, financial statements, annual and monthly finance reports, and etc). > Education: Institute of Economics, Law and Natural Sciences, Krasnodar, Russia, 2005 Bachelor of Arts in Translation/Interpretation and Theory of Translation Qualification: Linguist, Translator/Interpreter > Location: Hollywood (United States) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |